DIG-ROCK / Star Sign 번역

Q. 「Halation」들었어요! 마시로상은, 어떤 마음으로 가사와 마주하셨나요? 혹시 작사는 실제로 경험했던 과거의 연애를 바탕으로 쓰신걸까요?   마시로 있었던 일을 쓰기도 하고, 없었던 일을 쓰기도 하고, 슬쩍 거짓말도 쳐보고내가 아닌 다른 누군가의 이야기이기도 하고아무한테도 말한적 없는 내 이야기이기도 하고 그래도 뭐 나 뿐만이 아니라, 뭔가 쓰는 녀석들은 다들 그렇지 않을까?알빠 아니지만 네, 끝! 이 얘기는, 이 이상 아무 것도 말 안할거니까!   Q. 마시로상의 베이스가 제일 좋아요.     마시로상이 느끼신 베이스의 매력을 알려주세요.  마시로 뭐라해도 멋진거외관도 소리도 완벽, 그래서 베이시스트는 엄청 인기 많아 그 증거로 지금, 너한테 사랑받고 있잖..

Q. 미츠루군이 요리하는 모습을 보고싶어요!     인크로 멤버들이나 친구들에게 대접해본 적 있나요? 미츠루애들이 먹어준 적은, 거의 없을지도?내가 만드는 밥은, 요리라고나할까...... 있는걸 볶거나 데치거나, 밥에 넣거나. 먹고싶으면 된장국도 만드는데, 딱 그정도.자취하게 된 후부턴, 완성된 음식을 사는 일이 많아. 그 편이 더 싸고, 재료도, 금방 쓰지 않으면 상하게 되니까 아깝고. 일 끝나고 밤중에 돌아오면 만드는게 귀찮아. 가끔, 엄마가 이것저것 보내주긴 하는데, 전부 먹을 수 있을거같지 않아서, 토키한테 나눠주고있어. 아, 하지만, 최근엔 히바리가 조금 요리 할 수 있게 되었으니까, 가끔씩 냉장고에 남은 재료가 있어서, 배고프면 적당히 뭔가 만들어. 엄청 대충 만든건데 「맛있어」라고 하면서 ..

Q. 멤버와 함께한 여름의 추억은 있나요?     또, 이번 여름에 하고싶은 일이 있다면 알려주세요!  츠구미 오랜만에 다같이 바다 가고싶어!! 낮에 잔뜩 수영하고 배구도 하고, 빙수 먹고, 밤엔 불꽃놀이 할래!! 축제에 가는 것도 좋겠다. 올해는 히바리가 차 산다고 했으니까, 다양한 것들을, 전부 눌러 담아서 제대로 놀고싶어!!아, 그리고, 여름엔 저녁에 산책하는게 엄-청 좋아. 제대로 놀러가는거랑은 완전 다르지만. 왠지. 좋지않아?   Q. 신곡 OVERCOMING의 자켓 사진이 공개되었는데, 촬영 때 있었던 일이 있었다면 들려주세요♬  츠구미 촬영 때 있었던 일!? 뭐가 있었더라?? 처음엔 다들 비슷한 차림이였는데 「조금 다른 쪽이 좋을지도」 싶어서, 나는 자켓을 벗는다던가, 의..

Q. 최근, 자취를 시작했습니다만, 고생 중입니다. 쿠로노상은 처음 자취를 시작했을 때 어떤걸 만드셨나요?  쿠로노우리 집은 한부모가정이라, 집안일은 일단 도왔어.요리도 그 중에 하나였어서, 처음으로 혼자 만들었던건 아마 된장국이나, 볶음요리였던가...... 거창한건 아니였을거라 생각해. 비결이라한다면, 그렇지.처음엔 적은 재료로 만들수 있는걸 골라서,레시피에 적힌대로 성실하게 만들 것.그게 됐다면 자기가 좋아하는 거나, 소중한 사람이 좋아하는걸 만들 것. 성공도 실패도 누군가와 공유해서, 과하게 일희일비 하지 않을 것. 식사라는건 평생 해야하는 일이니까, 초조해지지 말고, 서두르지 말것.자신의 속도로 즐겁게 길게 계속하는 것이 중요해. 힘내.   Q. 요리를 잘하시는 쿠로노상..

Q. 이번 여름에 먹었던 것 중에 맛있었던 거나     마이붐이였던 음식을 알려주세요! 아카네시원하고 달달한거 전반, 아이스크림이라던가 프라페 라던가. 맛은 딱히 정해서 먹는건 없지만, 굳이 있다면 딸기 맛. 그리고, 복숭아가 엄청 맛있어서 계속 먹었어.  Q. AKANE상은 악곡을 작곡하시는걸로 알고있는데, 곡이나 가사가 떠오르는 때는 어떤 때 인가요?  아카네 쓰자 생각하고 책상에 앉으러 갈 때. 목적의식을 가지고 손을 움직이고있으면, 뭐라도 떠오르게 돼.뭔가 팟 떠오르는건, 대부분 길게 탕에 들어가있을 때. 근데, 목욕 중이면 메모도 못하고. 애초에, 떠오른거 그대로는 못 쓰는 경우가 대부분이네.   Q. 최근 아카네상 스스로 마련한 보상은 무엇인가요?  아카네 기본..

Q. 하우로 멤버들과 최근 놀러가거나 했나요?즐거웠던 에피소드가 있었다면 가르쳐주세요.  히비키 놀러간건 아니지만...... 최근 연습에 나가면, 그대로 술자리에 끌려가는 일이 많아. 장소는, 대부분 소고네 집. 소고가 차로 오면 밖에서 마시지도 못하고. 시끄러운 가게는 토우야랑 시온(이랑 나도 그닥)이 안좋아해. 그리고, 취해서 못 움직이게 되는 녀석이 있으면 집에 갈 때 귀찮아. 그 부분에 있어선, 소고네 집은 편하고, 리키랑도 놀 수 있고, 술 깨는 겸 산책도 할 수 있으니까 좀 즐거워.엔도랑 시온이랑 나 세명이면, 시온네 집으로 직행.시온이 가장 릴렉스 할 수 있고, 언제 쓰러져도 괜찮으니까.   Q. 히비키군은 언제 가사를 쓰나요?      또 쓸 때 무슨 생각을 하는지 가르..

Q. 가을이라고 하면, 자주 「○○○의 가을」 같은 화제가 나온다고 생각합니다만, 토키군은, 가을이라고 하면 어떤 「○○○의 가을」 이 떠오르나요? 토키    그런건 딱히...... 에어컨 안 틀게 되니까 전기세 절약 할 수 있어서 다행이다, 정도.랄까, 최근엔 가을(이랑 봄) 짧지 않아?! 모처럼 지내기 좋은 기절이니까, 좀 더 느긋하게 맛보고싶은걸.  Q. 괜찮으시다면 토키군의 특기인 요리를 가르쳐주세요.     또, 반대로 가족이나 애인이 만들어 주었으면 하는 요리가 있다면 그 이야기도 듣고싶어요. 토키   요리는 하긴 하는데, 맛있는걸 만들고싶다기보단, 되도록 시간이 덜 걸리고 싸고 나름대로 영양을 섭취할 수 있으면 좋겠다 싶은......그래서, 특기인 요리는 딱히 없어요. 자주..

Q. 쇼마군의 기타는 굉장히 멋져서 정말 좋아해요!     쇼마군이 기타를 시작한 계기는 무엇인가요?  쇼마 고등학생 때, 같이 다니던 두살 위인 멋진 선배가 서양음악이나 재즈를 좋아했어서 말이야. 옆에서 듣다가 나도 엄청 빠져버렸어.  그래서, 죽을기세로 헤비로테 했더니, 어느날 갑자기, 아버지가 집 창고에서 기타를 꺼내오신거야.옛날에 아마추어 밴드를 했었대.취직하고 결혼하고 시간이 없어서 안치게 됐지만, 어-떻게 해도 버리질 못했다고.  촌스러운 아버지가 밴드라니, 답지않아서 엄청 쫄았어.그리고, 순수하게 존나 못치길래 엄청 쫄았어 (웃음).그러니까, 엄마도 시끄러우니까 치지 말라고 말할법 해. 어쩔수 없지.  그래서, 「아버지보다 내가 절대로 잘 칠 수있어!」 라 하니까,..