EGOIST
HOUND ROAR
작사 : HIBIKI
작곡 : TOYA
Show what I got
Bound break
I'm free
Spill out take it now
♪
身勝手な session終えて
제멋대로인 session을 끝내고
疼く衝動を合図に木霊する bring on me
근질거리는 충동을 신호로 메아리치는 bring on me
距離が狂わす示し合わせ
거리를 무너트리고 서로 눈짓해
踊れよそのstage で
춤을 춰 그 stage에서
乱れたbeatの上で
흐트러진 beat 위에서
獣は喘ぐのさ
짐승은 허덕여
渦巻く欲望に駆られ
소용돌이치는 욕망에 사로잡혀
吠え続けろ
계속 울부짖어
絡繰りめいた罠
계략에 둘러쌓인 덫
覚悟の上だろ?
각오하고 있었잖아?
謎に包まれし果実のように
수수께끼에 둘러쌓인 과실처럼
禁じられるほどに頬張り続けて
금지당할 정도로 계속 입에 집어넣어
裏切りも忠誠心も
배신도 충성심도
犠牲者の上に成り立つ
희생자가 있기에 성립해
Show what I got
Bound break I'm free
Spill out take it now
♪
決められたrule と
정해진 rule과
利己主義者の狭間で身を滅ぼして
이기주의자의 틈에서 신세를 망치고
欲情に飢えて悶える様を操れfixer
욕정에 굶주려 번민하는 모습을 조종해 fixer
滴る雫の匂い
신선한 물방울의 향기
飲み干して飢えを凌ぐ
들이키고 굶주림을 억눌러
禁断の遊びによく似ていた
금단의 놀이에 꽤 닮아 있었어
戯れ言を掻き消すnoiseに踊らされ
실없는 소리를 헤집어 없애는 noise에 농락당해
秘めた傷を覆い隠すまで
숨겨진 상처를 덮어 숨길 때까지
頬張ってもまだ噛み切れない
입에 집어 넣었어도 잘 씹히지 않는
苦味を味わって
쓴맛을 음미해
交錯し合うEGOISM
교차해 만나는 EGOISM
Crawl through the night
Howl in the dark
Rip every vain
Don't look back
絡まり解けない鎖に繋がれ
얽혀 풀리지 않는 쇠사슬과 이어져
熟れた果実 手招いた
숙성된 과실 손짓했어
頬張ってもまだ滴り落ちる
입에 집어 넣었어도 아직 물방울이 떨어지는
理不尽を噛み砕け
불합리함을 깨물어 부숴
餞と共に show time
전별1과 함께 show time
Show what I got
My drug Adrenalin
Close One breath, eyes stare
Turn slow my head
Watch me explode
Hey go once again
Watch me dive
- 잔치를 베풀어 작별하다. [본문으로]
'[DIG-ROCK] 노래 가사 번역 > HOUND ROAR' 카테고리의 다른 글
| [HOUND ROAR] Insanity (0) | 2024.03.06 |
|---|