Special Interview
Impish Crow x RUBIA Leopard
출처 : https://x.com/digrock_ml/status/1369241539885563905?s=20
https://x.com/digrock_ml/status/1369242679746428930?s=20
X의 【公式】DIG-ROCK（ディグロック）님(@digrock_ml)
【DIG-ROCK】 Impish Crow ✖ RUBIA Leopard 過去に公開した独占特別 インタビューを再掲載✨ その２🐥 ▼Type：IC、RL、HR 3巻連動特典 では、初のハウロの インタビューも掲載！ 謎多き彼らのイ
twitter.com
Q1. 게임 하나요? 한다면 어떤 게임이 좋은가요?
츠구미
해 해! 히바리네 집에서도 하고, 스마트폰 게임도 하고, 게임센터도 가! 대부분 다 좋아해!
토키
엄-청 열중해서 하느라 금방 질려버리지만 말이지
하이지
저, 게임센터에 있는 리듬 게임이 좋아요
츠구미
옷! 하이지상, 다음에 같이 가자!
하이지
응, 부디. 히바리군도 게임 좋아하나요?
히바리
어느정도 하는 편일지도. 가정용 게임 화제작은 무심코 사버려
미츠루
히바리랑 토키는 게임 잘하지
히바리
나는 마음에 들면 파고드니까. 토키군은 뭐든지 팟하고 해내. 꾸준하게 해야하는 육성 시뮬레이션 계열부터 액션계까지
츠구미
가끔 못 이겨서 짜증날 때 있어
토키
스코어가 나오는 계열은, 츠구가 물고 늘어지면 안끝나게 된단 말이지
츠구미
앗, 근데 나, 무서운건 절대로 안돼......
토키
아-...... 호러계는 미츠루랑 히바리가 같이 하면 엄청 강하지......
미츠루
난 거의, 히바리가 시키는대로 하는 것뿐이지만
히바리
너희 둘이, 일일히 너무 잘 놀라는거야
츠구미
그치만 무섭잖아!! 루비레는? 게임 안해?
아카네
안해. 얘기 들으면서, 리듬게임에는 좀 관심 생겼어
하이지
아카네상이 게임센터에서 리듬게임... 주변에 사람들이 몰려들어 버릴거같아......
쿠로노
그건 곤란한데. 집에서 할 수 있는건 없을까
마시로
그런건 게임센터에서 해야 재밌는거 아니야? 참고로 나, 인형 뽑기 엄청 잘한다?
쿠로노
인형을 좋아하는건가. 외외네
하이지
뽑아주는거에요, 여자애한테
아카네
아- 쿠로노, 스테이 해 스테이
Q2. 하루동안 몸이 바뀔 수 있다면 어떤 멤버가 좋나요?
아카네
츠구미
츠구미
왜!
아카네
왠지 재밌을거같으니까
츠구미
나, 너만큼은 되기 절대로 싫어
토키
아-...... 저도 조금......
히바리
알것같아, 나도 싫어
아카네
뭐야, 엄청 미움받고 있네
미츠루
난 아카네가 되어보는 것도 싫진 않지만, 고를 수 있다면 타나카상이 되고싶어
토키
미츠루-. 타나카상은 멤버가 아니거든-
마시로
난 아카네쨩이 되어보고 싶은데. 만능감 쩔거같아
쿠로노
죽고싶은거냐 너 이자식
마시로
잠깐, 왜!?
하이지
에 그...... 쿠로노상은, 아카네상이 되어보고 싶다고 생각하신적 없으세요?
쿠로노
무리야, 내가 잘 해낼 수 있을리가 없어
아카네
답변이 너무 리얼해, 그리고 무거워
하이지
난...... 그렇지. 히바리군이 되어보고싶어
히바리
에, 왜 나야?
하이지
드럼 칠 때, 나랑 어떻게 다를까 궁금해서
히바리
아아...... 그건 나도 조금 흥미 있어
토키
그런 의미라면, 나도 쿠로노상이려나
쿠로노
확실히, 같은 포지션 동기끼리면 재밌을것같아
아카네
그렇다는데?
츠구미
절대로 싫어!
Q3. 제일 그림을 잘 스리는 사람, 또는 제일 못 그리는 사람은 누구인가요?
츠구미
센스 있는건 단언 히바리!
아카네
헤에?
토키
인디즈 시절 전단지라던가 굿즈라던가, 대부분 히바리가 만들었거든요
히바리
디자인 하는거 말이지. 그림은 완전 못그려. 일러스트나 로괕은건, 미츠루랑 츠구쨩이 잘그려
미츠루
엄청 복잡한건 못그리지만, 그리는게 즐거워서 좋아해
츠구미
나도-!
마시로
인디즈는 자기들끼리 해결할 수 있는거, 강점이지
토키
사실 엄청 도움 많이 받았어요
하이지
좋겠다. 한번 보고싶은걸
마시로
그러고 보면 하이지는 조금 그릴줄 알지 않아? 마스코트 같은거
하이지
아, 네. 그정도라면
아카네
쿠로노는 옛날에, 풍경화 그려서 뭐 상 탔었지
하이지
엣, 대단하다!
쿠로노
아마, 초등학생이나 중학생 때야. 지금은 아예 안그려
마시로
나도 학생 때 성적은 나쁘지 않았지만, 지금은 그림같은건 아예 안그리지
쿠로노
루비아 시절엔, 아카네상이 찍으신 사진을 가끔씩 썼었죠
아카네
콘셉트 일일히 설명하는게 귀찮았어서
하이지
지금도 기획써는 쓰시죠?
아카네
앨범 컨셉트의 이미지러프라던가, 라이브 세팅안이라던가, 그런거. 미리 말해두는데 그림은 못 그려
마시로
그런 말 해놓고. 짜피 스윽 잘 그리겠지
아카네
내가 겸손떠는 캐릭터로 보이냐
마시로
그렇다는데, 쿠로노. 실제론 어때?
쿠로노
......아카네상이 그리시는 그림은 상당히 개성적이야
마시로
엣, 잠깐 왜 거기서 눈을 피하는건데
츠구미
너, 그림, 못그려!?
아카네
보는 눈이 있음 되는거야. 화가가 될 것도 아니니까
토키
그쵸!
마시로
......응? 그렇다는건
히바리
저, 죄송한데요. 그 얘긴 터치하지 말아주세요
Q4. 여러분의 좋아하는 음식은 무엇인가요?
토키
츠구는 고기랑 컵라면
츠구미
그것만 좋아하는거 아니거든! 카레도 피자도 햄버거도 좋아하거든!
히바리
그러는 토키군은?
토키
......교자라던가?
츠구미
아, 토키가 만드는 교자 맛있고, 만두피 여무는거 엄청 잘해. 미츠루는?
미츠루
다 좋아하는데, 고수 좋아한다고 하면 별로라는 반응 받을 때가 많아. 히바리는 과일 좋아하지
히바리
응. 하나 고르라고 한다면 샤인머스켓이 좋아
츠구미
히바리네 집 가면 가끔 있는 그거다!
토키
가격이 존나 비싼 그거 말이지......
하이지
한 입에 먹을 수 있고 달달하죠. 전 요즘, 술 안주가 마이붐이에요
마시로
말린 가오리 지느러미 튀김이랬나? 나, 훈제 단무지가 좋아
하이지
아, 좋네요. 와인이랑도 잘어울리고
아카네
완전히 술모임의 대화
미츠루
아카네는 뭐 좋아해?
아카네
음-...... 굳이 하나 꼽자면 스키야키. 그리고 햄버그
히바리
설마 초딩입맛이였다니......
아카네
맛있잖아
쿠로노
그럼, 내일은 스키야키 먹죠
마시로
나왔다 주부
하이지
그러고보면, 쿠로노상이 좋아하는 음식은 물어본적 없지 않아요?
쿠로노
난, 아카네상이 기뻐하실만한거라면 뭐든지
아카네
네가 좋아하는 음식이 아니잖아 그거
쿠로노
엄청 좋아하고 싫어하는게 없어서. 그저, 즐겁게 식사를 한다는 행위는, 요리의 맛을 한층 더 맛있게 만들어 줘요
Q5. 역대 별명, 알려주세요
토키
별명......
츠구미
토키는 토키 아니였나?
미츠루
부르기 쉽지, 두글자 이름
토키
줄일 것도 없으니까-. 성도 별로 건드릴게 없고
히바리
놀림감으로 불리는 일도 별로 없을 것같은 이미지
토키
그러는 히바리도 없잖아
히바리
없네. 어릴적엔, 친척한테 히-군이라고 불린 적이 있긴 해
미츠루
나, 미츠군은 가끔 있어
히바리
팬들 중에도 있지
마시로
하이지도, 팬인 애들한테 하이쨩이라 불리지 않나?
하이지
아, 가끔 그렇게 불려요! 소리가 귀엽게 들리니까 조금 부끄럽지만, 친근감을 표현해주는건가, 라 생각하면 기뻐요
츠구미
나도, 츠구쨩 아님 츠구군 정도려나-
아카네
병아리
츠구미
그렇게 부르는거 너밖에 없거든!
아카네
에, 거짓말이지
츠구미
거짓말쟁이 취급 하지 맛
마시로
아카네쨩도 엄청 다르게 부르는 방법은 없을거같은데
아카네
네가 왕님이라고 부르는 정도?
마시로
아아...... 뭐, 가끔은. 그렇게 부르기 시작한게 나는 아니지만. 처음에 잡지인가 뭔가에서 그러지 않았나?
토키
확실히. 기사 표제로 쓰일법하네요. 「루비레의 왕님」같은거
아카네
그러고보니까, 아카네쨩이라고 하는것도 마시로 정도네. 어릴적은 둘째치고
하이지
마시로상은 기분따라서 부르는 법을 바꾸시죠. 심지어, 아카네상만
마시로
아-...... 생각해 보니까 그렇네. 왤까?
쿠로노
하여간, 뻔뻔하긴
마시로
당사자가 불만 없다는데, 뭐 어때
쿠로노
나대지 마. 가족도 아니면서......
히바리
저, 그거...... 가족들한테 아카네쨩이라고 불린다는 얘기에요?
츠구미
엣, 그럼 카에데 형도?
아카네
아니. 카에데랑 미카도는 옛날부터 서로 이름으로 불러
미츠루
형이라고 안부르는구나?
아카네
뭐, 엄청 가끔 형님이라고 불러
쿠로노
어머님만 아직까지 별명으로 부르시죠
아카네
어이 바보야, 그 얘기 하지 마
마시로
엣, 무슨 별명?
츠구미
듣고싶어!!
하이지
저도 궁금해요!
아카네
....... ......아-쨩
마시로
잠, 실화야!
하이지
귀엽다~!
미츠루
응, 엄청 귀엽다
아카네
그만 하라고 했는데도 그만두질 않는다고......
마시로
그렇지. 인크로들, 친목을 다진다는 의미에서 차라리 아-쨩이라고 불러보는건 어때?
토키
저기, 저희한테 떠넘기지 말아주실래요. 코멘트하기 엄청 곤란해서요......
히바리
내가 물어봐놓고 말하기도 뭐하지만, 왠지 미안
아카네
미안, 이라니 너...... 그리고, 거기 병아리. 뭘 웃어
츠구미
딱히...... 아무것도 아ㄴ......
아카네
말해두겠는데, 쿠로노는 쿠-쨩이니까
쿠로노
! 아카네상!
마시로
쿠-쨩......!!
쿠로노
뭐 문제있냐 대머리!!
마시로
슬슬 그만하라고 했잖아, 쿠-쨩 주제에!!
쿠로노
이자식, 그런 식으로 아카네상의 가족분들을 모욕할셈이냐!!
마시로
안했거든!
미츠루
있지. 전부터 궁금했는데, 왜 마시로는 대머리야?
아카네
아-...... 그거말이지...... (웃음)
마시로
거기!! 하지마라!!
Q6. 혀로 버찌 꼭지를 묶을 수 있나요?
마시로
아- 할 수 있어 할 수 있어
츠구미
엣, 진짜!
미츠루
나 해본적 없어
하이지
저도 없어요
마시로
그런고로, 루비아 레오파드의 민완 매니져인 간쨩으로부터 버찌 간식이. 자, 두둥!
하이지
아-...... 왜 간식으로 버찌일까 궁금했는데, 그런 이유......
마시로
응-............ (우물우물) 자
미츠루
오-
츠구미
쩐다-!!
마시로
자, 여러분도 해보세용
아카네
지금, 여기서 하라고?
히바리
그거, 하는 의미 있어요?
쿠로노
동감이다
마시로
자 자, 뭐 어때.파티게임같은거잖아. 자, 토키군
토키
엣, 왜 저에요
마시로
아까부터 조용히 있는거 보니까, 할 수 있는거같길래
토키
............
아카네
거절 못하는 애한테 밀어붙인거 뿐이잖아
마시로
사람 소문 나빠지게 참
토키
............ (우물우물) 음
마시로
옷. 거봐
츠구미
토키 할 수 있잖아 쩐다-!!
미츠루
나도 할래. ............ (우물우물) 댓댜
츠구미
에-!! 좋겠다! 나도!!
하이지
으음-...... 좀만 더 하면 할 수 있을거같은데
미츠루
좀 더 꼭지 길이가 긴걸로 하면 할 수 있지 않을까?
마시로
히바리군은?
히바리
할 필요성을 못느껴서 패스요
마시로
우와- 딱잘라서
츠구미
으극극극극극......
아카네
무리하지 마-
츠구미
시꺼-!
마시로
그러는 아카네쨩은?
아카네
이렇게 하면 되는거지?
하이지
앗, 아카네상. 어느새!
쿠로노
역시 아카네상!
마시로
네네, 예상대로라 의외성 제로. 그래서, 쿠로노는?
쿠로노
히바리군과 같은의견, 하는 의미를 모르겠어
마시로
아, 그렇구나 못하는구나-. 그치- 못하는거 시켜서 미안미안
쿠로노
뭐!? 그정도는 하면 할 수 있어!!
아카네
아- 잠깐잠깐. 쿠로노
쿠로노
망할녀석한테 바보취급 당하고 물러설 수 없어요!
하이지
에 그...... 쿠로노상. 저도, 그렇게 열심히 할 필요는 없다고 생각해요......
히바리
그치. 인터뷰장에서, 그렇게 필사적으로 키스의 숙련도로 경쟁하지 않아도
쿠로노
............? 하?
토키
그, 버찌 꼭지를 혀로 묶을 수 있는 사람은 키스를 잘하는다는 설 같은게 있는데요. 근거는 별로 없다고 생각하니까......
미츠루
엣, 그런거구나! 몰랐어
히바리
누가 하기 시작 한걸까, 그런 말을
쿠로노
마시로!!
히바리
아, 얼굴 새빨개
마시로
그-러니까, 파티게임 같은거라고 처음에 말했잖아
쿠로노
이자식......!!
츠구미
에, 쩐다! 있지, 이 버찌 엄청 맛있지않아?
아카네
잠깐, 너 먹었냐 (웃음)
토키
목적을 잃는게 너무 빠르잖아......
'[DIG-ROCK] 기타 번역 > 인터뷰 및 특전' 카테고리의 다른 글
| [비즈로그/2024년 4월호] Special Feature 사랑과 독점욕 : 마시로 (0) | 2024.04.13 |
|---|---|
| 1st LIVE -FLASH- 멤버별 코멘트 (0) | 2023.11.25 |
