Halation
RUBIA Reopard
작사 : AKANE
작곡 : MASHIRO
瞼にのせたglitter指でのばす仕草に
눈꺼풀 위 올린 glitter 손끝으로 늘어뜨리는 모습에
見惚れて落ち着かない
넋을 잃고 진정이 되질 않아
このままこの世界が止まってしまえばいいって
이대로 이 세상이 멈춰버리면 좋겠다고
戯言煙でまぎらす
시시한 소리를 연기로 얼버무려
夜が呑み込むだけ
밤이 깊어질수록
淋しさも偽りも全部
외로움도 거짓도 전부
そう愛の様に踊ってるシルエット
그래 사랑의 형태로 춤추고 있는 실루엣
抱きながら掴めずにいる
껴안으면서 붙잡지는 못하고 있어
朧げなRelation
아련한 Relation
Don't leave me...
宙に浮かんで
공중에 떠올라
消えてく儚い願い
사라져 가는 덧없는 소원
そっと壊した面影が今日も
살포시 부숴버린 모습을 오늘도
微笑んでだだっ広い部屋になる
미소짓고 그저 넓기만 한 방이 돼
♪
最初はただ泳いで流れ着いた岸辺に
처음엔 그저 헤엄치다 흘러 들어 간 물가에서
見つけた邂逅で
발견한 해후로
孤独の香り纏った髪が風に靡けば
고독의 향기를 걸친 머리카락이 바람에 나부끼면
戯れ手にとる温もり
시시덕대다 손에 잡힌 온기
ああ何て笑えてくる
아아 왠지 우스워지는걸
優しさも安らぎも全部
상냥함도 안식도 전부
そう「愛して」なんて欲に駆られ
그래 「사랑해줘」 라는 욕구에 사로잡혀
身勝手な夢のなかで君だけHalation
제멋대로인 꿈 속에서 너만을 Halation
Stay with me...
夜に溶けて
밤에 녹아들어서
ひとつの二人になろう
하나 된 둘이 되자
そっと漏らした言葉の期待値に揺れながら
살포시 흘려보낸 말의 기대값에 흔들려가며
未来を探しても
미래를 찾아도
淡く...
희미해...
♪
Don't leave me…
愛してたんだ
사랑했어
行かないで 儚い願い
가지 말아줘 덧없는 소원
"So long"
動いた唇をなぞり始まる暁
움직인 입술을 덧그리고 시작되는 새벽녘
♪
Stay with me…
信じたいんだ
믿고싶어
ひとつの二人だった
하나 된 둘이였어
そっと壊した面影が今日も微笑んで
살짝 부숴버린 그 모습이 오늘도 미소지어
だだっ広い部屋のどこかに
그저 넓기만 한 방 어딘가에서
君の欠片を探してる
너의 조각을 찾고있어
'[DIG-ROCK] 노래 가사 번역 > RUBIA Leopard' 카테고리의 다른 글
| [RUBIA Reopard] DEEP 가사 번역 (0) | 2024.12.10 |
|---|