[Star Sign] 드라마CD 번역/-birth-

[Type:TEAM01] 06 팀 · 제로원 (チーム・ゼロワン)

HOUND ROAR MOTHER 2024. 2. 24. 22:36

Star Sign -birth- Type:TEAM01

              
 
 


 
 

 

06 팀 · 제로원 (チーム・ゼロワン)

 

미나토
엣취!
으... 추워.

루이
다들, 주먹밥 더 만들었으니까...
에?
아...
...소우타군!

소우타
...

루이
일어나자? 젖은채로 자면 감기 걸려.

소우타
...네에...

요스케
...흐아, 지금 몇시야?

미나토
밥도 좋은데, 그 전에 목욕하자. 1층에 있는 목욕탕 쓰자.
리츠, 카즈키!
일어나! 다같이 목욕탕 가자!

카즈키
다같이...?
좋다, 재밌을거같아...

리츠
너...
그 다리로...?

미나토
내가 봐줄게.
샤워실에 혼자 두는 것보다 안전할거야.

리츠
아...
그건 그렇네...

미나토
자 카즈키, 가자!

소우타
와, 대단하다... 공주님 안기...

요스케
역시 고릴라.

리츠
저, 먼저 가서 문 열고 올게요

미나토
어. 부탁한다.

루이
타올 전원분, 나중에 내가 가져갈게.

 

 


 



리츠
일단 청소는 되있는거같은데...
...젠장, 이 수도꼭지 뻑뻑해...!
하나, 둘...!
잠, 으아악!

소우타
...릿층!

요스케
뭐야, 너도 고릴라냐?

소우타
다 젖었네... 괜찮아?

리츠
...아하하!
하하하!

요스케
아 고장났다.

리츠
하하하하!
...진짜 뭐야! 이런... 엉망진창이야!
하하하하하...!

미나토
젠장, 또 수도냐고!

카즈키
...웃는 리츠도 귀여워.

 

 


 



카나보시
여어!
늦어서 미안. 다들 오랜만이야
한달만이려나?
그래서? 어땠어? 이 한달.
유익하게 지냈니?

요스케
쓸데없는 말 치우고.
빨리 그 낡은 아파트 어떻게 해봐.

사나
동감입니다.

소우타
아 02네도 별로였구나...

나치
그렇다는건 그쪽도 그랬구나.

미나토
언제 지어졌는지는 별반 다르지 않은 모양이고.

아마야
요전에, 수도 및 전기계통에 대한 응급처치를 시행했습니다만...
가까운 시일 내에 다시 수리랑 점검하겠습니다.

리츠
성공보상이 아니구나...

하루
재밌었는데, 정전.

호쿠토
기본적인 인프라 설비는, 긴급성이 있다고 판단해
성적이나 성과에 상관없이 대처하기로 했다.

카나보시
무엇보다도, 너희들이 프로젝트에 참가를 포기한다면
이 이상 손 쓸 필요도 없어지지만. 어때?
다같이 잘 할 수 있을거같니?
카즈키?

카즈키
네, 물론이죠.

카나보시
아라타는?

아라타
당연하지.

카나보시
그럼.
Star Sign 프로젝트, 본격시동.
다음 미션으로 가볼까.

 

 


 



카즈키
공상, 망상, 새빨간 거짓말.
작게 빛나는 진실된 조각을 손에 쥐고.
단 한명, 눈도 멀게하는 극채색 속에 선다.
모든건, 아직 보지 못한 널 위해.
누구보다 빛나는 일번성이 되기 위해.
우리들은 언제라도, 한껏 꾸며낸 거짓말을 한다.