공지
[Star Sign] 드라마 파트 ~ 특전 ~ SS 번역 현황
HOUND ROAR MOTHER
2024. 3. 6. 23:35
* 번역이 완료된 글은 글씨를 누르면 해당 번역글로 이동됩니다.
■ 캐릭터 소개
TEAM01
TEAM02
■ Star Sign -birth- Type : TEAM01
01 오프닝 · 프레젠테이션 (オープニング・プレゼンテーション)
02 얘기가 달라! (話が違う!)
03 익숙해지지 않는 나날 (馴染めない日々)
04 단추가 잘 안 잠겨 (ボタンがうまく留められない)
05 너는 나의, 일번성 (きみはぼくの、いちばん星)
06 팀 · 제로원 (チーム・ゼロワン)
07 Next Action
■ Star Sign -birth- Type : TEAM02
01 오프닝 · 프레젠테이션 (オープニング・プレゼンテーション)
02 얘기가 달라! (話が違う!)
03 사정도 모르는 생판 남 (勝手も知らない赤の他人)
04 거짓말쟁이, 누-굴까? (ウソつき,だーれだ-)
05 모색 중인 퍼스트 미션(手探りのファーストミッション)
06 팀 · 제로투 (チーム・ゼロツー)
07 Next Mission
■ 스텔라 워스 연동 특전 : 세키료코氏 신작 미니 드라마CD
TEAM01
TEAM02
■ 발매 기념 SS
Star Sign -birth- TEAM01 발매 기념
Star Sign -birth- TEAM02 발매 기념
TEAM01 / 시간 딱 맞췄는걸!
TEAM02 / 이거 이제 질린다
■ Star Sign -mission- Vol.1
* 미니 드라마
하이시★채널 잘 부탁드립니다! (ハイシー★チャンネルお願いします！)
하이시★채널 잘 부탁드립니다! Part2 (ハイシー★チャンネルお願いします！Part2)
첫 인상은? (第一印象は？)
그런 구석이라고 (そういうとこだよ)
공동 출현 잘 부탁해 (共演よろしく)
고집 (意地っ張り)
공동 출현 잘 부탁해 Part2 (共演よろしく Part2)
* 드라마 파트
01 하이시★라디오 (ハイシー★ラジオ)
02 첫 일 (初めての仕事)
03 바쁜 현장 (忙しない現場)
04 개운치 않은 이유 モヤモヤの理由)
05 각자의 본분 (それぞれの本領)
06 소중한 버디 (大切なバディ)
07 NEXT STAGE
* 특전 : 개별 사인회풍 보이스 카드
개별 사인회풍 보이스 카드 : 카즈키
개별 사인회풍 보이스 카드 : 리츠
개별 사인회풍 보이스 카드 : 요스케
개별 사인회풍 보이스 카드 : 소우타
개별 사인회풍 보이스 카드 : 미나토
개별 사인회풍 보이스 카드 : 루이
■ Star Sign -mission- Vol.2
* 미니 드라마
제 1회 원탁 회의, 개막! (第一回円卓会議、開幕！)
연애 이야기 그 1 (恋バナ その１)
연애 이야기 그 2 (恋バナ その２)
연애 이야기 그 3 (恋バナ その３)
트레이닝! (トレーニング！)
말해도 돼 (言っていいよ)
쌍둥이니까, 똑같아. (双子だから、おんなじ)
* 드라마 파트
01 제로투 근황 (ゼロツー近況)
02 첫 일 (初めての仕事)
03 반갑지 않은 방문자 (望まぬ来訪者)
04 진짜 그걸로 괜찮겠어? (ほんとにそれでいい？)
05 자, 연기하자! (さあ、演るぞ！)
06 행복했으면 하니까 (幸せでいてほしいから)
07 NEXT STAGE
* 특전 : 개별 사인회풍 보이스 카드
개별 사인회풍 보이스 카드 : 아라타
개별 사인회풍 보이스 카드 : 나치
개별 사인회풍 보이스 카드 : 사나
개별 사인회풍 보이스 카드 : 하루
개별 사인회풍 보이스 카드 : 타쿠미
개별 사인회풍 보이스 카드 : 유즈루
■ Star Sign -mission- Vol.3
* 드라마 파트
01 순조로운 진행 (順調な進行)
02 너한테만 이야기하는 건데 (きみだけに話すんだけど)
03 아예 모르겠는데 (さっぱりわからない)
04 올업의 아침 (オールアップの朝)
05 고백 (告白)
06 진심 (本当の気持ち)
07 NEXT STAGE
* 특전 : 개별 사인회풍 보이스 카드
개별 사인회풍 보이스 카드 : 카즈키
개별 사인회풍 보이스 카드 : 리츠
개별 사인회풍 보이스 카드 : 요스케
개별 사인회풍 보이스 카드 : 소우타
개별 사인회풍 보이스 카드 : 미나토
개별 사인회풍 보이스 카드 : 루이
■ Star Sign -mission- Vol.4
* 드라마 파트
01 속・제로투 근황 (続・ゼロツー近況)
* 비밀번호 주의사항 : 1트랙의 경우 도입부가 여러명의 목소리가 섞여 있어 누가 대사를 하는지 판단이 어렵기에, 팀02 멤버가 단독으로 말을 시작하는 12초 부근부터 이니셜을 입력 부탁드립니다.
02 리허설! (リハーサル！)
03 트라우마의 이유 (トラウマの理由)
04 ......지금은 그렇지 않잖아 (……いまじゃないだろ)
05 이것이야말로 에튀드 (これこそエチュード)
06 NEXT STAGE
* 특전 : 개별 사인회풍 보이스 카드
개별 사인회풍 보이스 카드 : 아라타
개별 사인회풍 보이스 카드 : 나치
개별 사인회풍 보이스 카드 : 사나
개별 사인회풍 보이스 카드 : 하루
개별 사인회풍 보이스 카드 : 타쿠미
개별 사인회풍 보이스 카드 : 유즈루
■ 전권구입특전 : 멤버 전원 하이터치&배웅회풍 보이스 (メンバー全員ハイタッチ&お見送り会風ボイス)
TEAM01
TEAM02
-