[DIG-ROCK] 번역 현황

* 번역이 완료된 글은 글씨를 누르면 해당 번역글로 이동됩니다. 

 

DIG-ROCK -BLUE- Type：IC

01 過去と、現在と
02 サウンドプロデューサー
03 日暮家、来訪
04 不法侵入
05 みんなで飛ぼうぜ！
06 Sky is the limit／Impish Crow
07 過去と、未来と

 

DIG-ROCK -RED- Type：RL

01 挫折
02 反省
03 惰性
04 決意
05 端緒
06 RUBIA Leopard
07 Destination／RUBIA Leopard

 

 

 

---

 

 

 

DIG-ROCK ―dice― Type：IC 

01  ハード・トレーニング
02  お疲れ
03  ヤバい！
04  ぜんぜんダメだ
05  唯一無二のギター
06 Updraft／Impish Crow
07 狂犬の足音

 

DIG-ROCK ―dice― Type：RL

01 心機一転の忙しさ
02 些細な違和感
03 隠しごと
04 会えて良かった
05 友だち
06 NO LIMIT／RUBIA Leopard
07 狂犬の気配

 

DIG-ROCK ―dice― Type：HR

01 スタート・フラッシュ
02 閉ざされたデビュー
03 再会と邂逅
04 そして偶合
05 音楽なんて、だけど
06 ROAR／HOUND ROAR
07 猛犬注意

 

DIG-ROCK ―dice― Type：IC×HR

01 はじめの一歩、そしていま
02 なんでだろう？
03 隣にいるから大丈夫
04 リベンジしよーぜ！
05 そんなの当たり前だ
06 RAM／Impish Crow
07 インクロとハウロ
08 ぜったいに譲らない

 

DIG-ROCK ―dice― Type：RL×HR 

01 戻ってきた日常
02 予期せぬ来訪者
03 インターバル
04 悪巧みしちゃおうぜ
05 はじめましてのご挨拶
06 LOVER／RUBIA Leopard
07 わかってること、わからないこと
08 これから先の道筋

 

 

 

---

 

 

 

DIG-ROCK HOUND ROAR Vol.1

01 できないこと
02 知らないこと
03 認めたくないこと
04 許したくないこと
05 当然のこと
06 いままで、そしてこれから
07 Eyes／HOUND ROAR

 

 

 

---

 

DIG-ROCK －BREAK TIME in NY－ Type：IC

01 日本脱出！
02 予期せぬハプニング
03 ようこそ、ニューヨークへ！
04 サイトシーイング！
05 サプライズな出会い
06 ひと目ぼれって信じますか？
07 TAKE OFF／Impish Crow
08 アイ・アム・インピッシュクロウ！

 

DIG-ROCK －BREAK TIME in NY－ Type：RL

01 日本脱出！
02 想定内のハプニング
03 ようこそ、ニューヨークへ！
04 ビジネス イン ニューヨーク
05 いま、ここにいるという選択
06 HOME／RUBIA Leopard
07 正解の確信
08 グッドモーニング・ルビアレパード

 

DIG-ROCK －BREAK TIME in NY－アニメイト限定盤

01 日暮家の留守電その１
02 みんなで晩メシ食いに来ました！
03 ニューヨークに来て初めての夜です！
04 予定になかったけどセッションします
05 予定になかったけどセッションします・その２
06 日暮家の留守電その２
07 今日はルビレのＭＶ撮影日です！
08 今日はみんなで観光です
09 どこにいても変わりません
10 日暮家の留守電その３
11 そろそろ帰国です
12 また、いつか

 

 

 

---

 

 

 

DIG-ROCK HOUND ROAR Vol.2 

01 些細なはじまり
02 隠しきれない心
03 無責任な親切
04 ぜったいに認めない
05 切なる願いの叶う場所
06 CLOSER／HOUND ROAR
07 逃げようのないルーツ

 

DIG-ROCK HOUND ROAR Vol.3 

01 大忙しの準備
02 隠しごと
03 言えないこと、その正体
04 夢の後先
05 未来の話をしよう
06 猛犬の狂乱
07 unfair／HOUND ROAR

 

 

 

---

 

 

 

DIG-ROCK -alive- Type：HR 

01 소맷부리의 나이프 (袖口のナイフ)
02 거짓말과 진실의 경계선 (ウソとホントの境界線)
03 성역침범 (聖域侵害)
04 비밀의 음색 (秘密の音色)
05 제목없는 언비젼 (題名のないアンビジョン)
06 그라운드·제로 (グラウンド・ゼロ)
07 noble（instrumental）
* Bonus track
08 Betrayal（-REAL-2022 ver.)

 

DIG-ROCK -alive- Type：RL

01 That pisses me off!
02 Don’t push your luck.
03 Let’s get back together.
04 Moonshine.
05 Calm down.
06 After a storm comes a calm.
07 Aim（instrumental）
* Bonus track
08 HOME（-REAL-2022 ver.）

DIG-ROCK -alive- Type：IC 

01 밀운불우 (密雲不雨)
02 進退両難
03 唱歌礼讃
04 진검승부 (真剣勝負)
05 情緒纏綿
06 운외장천 (雲外蒼天)
07 Gems（instrumental）
* Bonus track
08 Be Ambitious!!（-REAL-2022 ver.）

 

 

 

---

 

 

 

DIG-ROCK -signal- Vol.1 

01 그 날, 그리고 지금 (あの日、そしていま)
02 정체된 일상 (停滞する日常)
03 맑은 하늘의 우울 (晴れた空の憂鬱)
04 엇갈림 (掛違い)
05 누구보다 잘 알고있어 (誰よりもよく知ってる)
06 새로운 페이즈로 (新しいフェーズへ)
07 EGOIST／HOUND ROAR

 

DIG-ROCK -signal- Vol.2 

01 오랜만입니다! (お久しぶりです！)
02  큰 일 (大きな仕事)
03 각자의 나날 (それぞれの日々)
04 무엇보다 무서운 것 (なによりも怖いこと)
05 인정하고싶지않아 (諦めたくない)
06 작은 이상을 향한 첫 걸음 (ちっぽけな理想への第一歩)
07 OVERCOMING／Impish Crow

 

DIG-ROCK -signal- Vol.3 / Type:IC

01 전례 없는 성공 (前触れのない成功)
02 건배의 쓴 맛 (乾杯の苦み)
03 꾹 삼킨 한숨 (呑み込んだため息)
04 계속 기다렸어 (ずっと待ってた)
05 밴드맨과 푸른 하늘 (バンドマンと青空)
06 염원한 스테이지로 (念願のステージへ)
07 BOLT／Impish Crow×AKANE
08 새로운 터닝 포인트 (新しいターニングポイント)

 

DIG-ROCK -signal- Vol.3/Type:RL

01 기쁜 서프라이즈 (嬉しいサプライズ)
02 건배의 쓴 맛 (乾杯の苦み)
03 지금 자신이 할 수 있는 것 (いまの自分にできること)
04 계속 기다렸어 (ずっと待ってた)
05 놓치고 싶지 않은 찬스 (逃したくないチャンス)
06 새로운 터닝 포인트 (新しいターニングポイント)
07 FLAME／RUBIA Leopard×TSUGUMI
08 터닝 포인트 · 애프터 (ターニングポイント・アフター)

 

Animate Special Disk

01 ルビレイディオ特別版 (アニメイト ver) track 1
02 ルビレイディオ特別版 (アニメイト ver) track 2

 

 

DIG-ROCK -BREAK TIME 3rd Season- Type : HR

01 합숙! (合宿!)
02 사건! (事件!)
03 초지 (招致)
04 설전! (舌戦!)
05 한화 (閑話)
06 격전!! (激闘!!)
07 종막, 그리고 (終幕、そして)