[HOUND ROAR] 가석야 (可惜夜) 가사 번역

[DIG-ROCK] 노래 가사 번역/HOUND ROAR

[HOUND ROAR] 가석야 (可惜夜) 가사 번역

HOUND ROAR MOTHER 2024. 12. 9. 21:47

가석야 (可惜夜)

HOUND ROAR

작사 : HIBIKI

작곡 : TOYA

暗夜お辛いでしょうか

어두운 밤 괴로우신가요

混沌後にして

혼돈을 뒤로하고

碌に理由は尋ねません

사정은 자세히 묻지 않을게요

百人百葉
백인백잎

平常じゃ居られないって

평소처럼 있을 순 없다고

問題其れならば
문제 그렇다면

アトランダム病みでさえも巻き込んで
애트 랜덤^[각주:1] 아픔조차도 끌여들어서

滴る鮮烈なもの
싱싱함이 넘쳐 흐르는 선명한 것

貴方のは
당신의 것은

ねぇどんな色ですか
있죠 어떤 색인가요

踊れ可惜夜は開演
춤춰 아쉬운 밤은 시작됐어

全身で謳え

온몸으로 구가해

孤独も荒療治の舞
고독도 우악스러운 춤을

Up and ダウナー
Up and 다우너

今世の憤りには

이번생의 분노에는

響動めかせてもいい

울려퍼지게해도 돼

凡てを込めたROAR
모든 것을 담은 ROAR

♪

半端モノなんて辞退

어중간한 것은 거절

存分果てるまで
성에 찰 때까지

聢と理由を訊きましょうか

제대로 이유를 들어볼까요

清濁併呑
청탁병탄

何故鉢合わせたか

어째서 우연히 마주쳤는지

偶然其れだけじゃ
우연 그것만으론

飽き足らない
만족스럽지 않아

大袈裟に定義したい

거창하게 정의하고싶어

開いた胸の中身を
열어본 가슴의 내용물을

堂々と嗚呼攫うくらい
당당하게 아아 휩쓸어버릴만큼

踊れ可惜夜は怪演
춤춰 아쉬운 밤은 시작됐어

続き奏で
계속 연주해

痛みも血小板 All right
아픔도 혈소판 All right

Pick and スロウな

Pick and 슬로우한

代謝を繰り返して
대사를 되풀이해

貴方の笑顔に
당신의 미소를 보니

まだ寝かさないってGonna

아직 잠 재울 수 없어 Gonna

♪

Have fun

♪