[Star Sign] 드라마CD 번역/-mission-

[Vol.2/미니 드라마] TEAM02 『연애 이야기 그 2』

HOUND ROAR MOTHER 2024. 6. 28. 18:13

mission Vol.2 / 미니 드라마

TEAM02

『연애 이야기 그 2』

https://www.youtube.com/watch?v=v8WijvVWOTI

 

 

 


 

 

 

유즈루

하루쨩 선배는 누구랑 사귄적 있어요?

 

하루

있어- 

 

유즈루

있구나...

에?

어떤 느낌이였어요?

 

하루

어떤... 어~?

 

타쿠미

고백한건 어느쪽이야?

하루야, 상대방이야? 

 

하루

음...

 

사나

매번 상대방이 했네요.

 

유즈루

그럼, 최장기록이랑 최단기록은?

 

하루

음...

 

사나

최단기록은 하루, 최장기록은 2,3개월 정도요.

 

하루

뭐, 그런 느낌.

 

유즈루

역시 다 파악하고 계시네여~

 

타쿠미

뭣하면 본인보다 더 상세하게~ 

 

유즈루

역시 사나쨩선배!

 

사나

뭔가 문제라도?

 

타쿠미

없어없어~ 

오히려 예상내~

 

유즈루

그럼, 좋아하는 타입은요? 

 

하루

음...

 

사나

특별히 일관성 있진 않네요.

용모, 나이, 성별, 직업... 

 

유즈루

잠...!!

선배, 스톱!

 

사나

왜요?

 

유즈루

지금 자연스럽게 엄청난 얘기 하신거 아녜여?! 

 

타쿠미

말 한거같기도 안한거같기도~? 

 

하루

아!

 

사나

응?

하루, 왜그래?

 

하루

지금거 틀렸어

 

사나

틀렸어? 뭐가?

 

하루

최단기록 하루가 아니야

나 바로 거절한적 있어

 

사나

에...?

 

유즈루

사나쨩 선배가 모르는 이야기?!

 

타쿠미

폭탄발언 떴다 

 

사나

잠깐, 하루... 

그거, 누구...?

내가 아는 사람이야...?

 

하루

음...

모르지 않나? 아마.

 

사나

설마...!

그거... 대체 언제...?!

 

타쿠미

그렇게 절망하지 않아도~

 

유즈루

근데, 사귄게 아니라 바로 거절한거죠?

그럼 몰라도 되지 않아?

 

사나

그런 문제가 아니거든요!

 

타쿠미

참고로 왜 거절했어?

 

하루

애가 별로였어 

 

타쿠미

심플~

 

사나

좀 더, 구체적으로...!

 

하루

음...

 

사나

하루... 알려줘?

 

하루

...사나 뒷담깠어, 걔.

 

사나

...!

 

타쿠미

아...

 

유즈루

그거 절대로 안되는 그거다

 

하루

말 안해서 미안, 합니다...

 

사나

그...

나야말로 왠지, 미안해...