[Star Sign] 드라마CD 번역/-mission-

[Vol.1/미니 드라마] TEAM01 『공동 출현 잘 부탁해 Part2』

HOUND ROAR MOTHER 2024. 4. 24. 16:24

mission Vol.1 / 미니 드라마

TEAM01 

『공동 출현 잘 부탁해 Part2』

https://youtu.be/AB7cjqniBcc?si=ctywlVMjkRjRexae

 

 

 


 

 

 

카즈키

리츠, 리츠! 스케쥴 연락 받았어?

 

리츠

노크 해. 

 

카즈키

아, 미안.

 

(노크소리)

 

카즈키

좋은 저녁입니다, 리츠군! 들어가도-

 

리츠

됐고! 들어와서 빨리 문 닫아!

 

카즈키

실례하겠습니다!

 

리츠

이바라상한테 온 메일이라면 지금 봤어. 

라스트 씬부터 먼저 찍는다는 얘기지? 

촬영 기간 중에, 로케에서 공항을 쓸 수 있는 날이 하루밖에 없다는 모양인데 

 

카즈키

아... 나 라스트부터 찍는건 처음일지도

 

리츠

나도 해본적 없어.

 

카즈키

...그럼 우리 둘이 똑같네!

 

리츠

...왜 들떠있는건데 

 

카즈키

꿈이 이루어졌으니까!

 

리츠

꿈?

 

카즈키

그래, 리츠랑 공동출현하는 꿈! 

 

리츠

...넌 태평해서 좋겠다

 

카즈키

근데, 하나 이루어지니까 하나 더 새로운 꿈이 생겨버렸어

하이드 앤드 시크 시즌2, 제작 결정! 

 

리츠

너무 빨리 김칫국 마시는거 아냐?

 

카즈키

안 빨라! 

 

리츠

본방도 대본 읽기도 아직 시작 안했잖아 

 

카즈키

근데 리츠, 그 각본으로 납득이 가?

 

리츠

어이! 

 

카즈키

확실히 우리 둘이 더블주연이지만, 이번 에피소드는 토모키랑 유우가가 메인이잖아? 

 

리츠

...스토리의 중심에 타카스기 콤비가 있는건 틀림없잖아 

볼많나 장면도 많고

...뭐, 스가와라는... 마지막까지 자기 사정을 밝히진 않지만 

 

카즈키

그래! 타카토리도 자기 입으로 과거를 말하지 않아! 

2시간 드라마 한편으로는 부족해! 

타카토리가 어떤 사람인지, 더 알고싶어 

 

리츠

그건 뭐...

나도 그렇긴 하지만

 

카즈키

앞으로의 에모토와 쿠스미의 관계도 궁금하고, 물론, 스가와라도!

 

리츠

...

 

카즈키

좀 더 많이 알고싶어! 

 

리츠

잠깐, 너...

가까워... 

 

카즈키

리츠는?

좀 더 타카토리에 대해 알고싶지않아? 

 

리츠

...가깝다고! 

 

카즈키

으앗!

 

리츠

그렇게 이쪽 뚫어져라 보지 말라고! 

 

카즈키

아, 미안!

 

리츠

그리고, 그렇게 사치스러운 소리 마 

우리 둘은 출현도 많고, 액션도 많이 넣어주셨어 

이번에, 2시간에 6명이나 나와야한다고 

각본도 이것저것...

...뭐야?

 

카즈키

...아무것도 아니야! 

그럼 말이야, 공항 씬 마지막 부분, 지금부터 둘이 맞춰보지 않을래? 

 

리츠  

지금?

 

카즈키

지금.

 

리츠

왜?

 

카즈키

스가와라에 대해서 더 많이 알고싶으니까! 

 

리츠

... 

어떤 방향성으로 갈지, 아직 제대로 정리 안됐어 

자신이 어떤 위치고, 무엇을 하면 좋을지... 

 

카즈키

나도.

그러니까 하자는거야!

응? 부탁해.

스가와라!

 

리츠

진짜 하는거냐고...

 

카즈키

자, 다음. 리츠 대사!

 

리츠

...너, 와있었어?

 

카즈키

후지산 모양 카스테라, 먹고싶어져서

 

리츠

거짓말만 하네.

 

카즈키

토모키한테도 사다주자.

그녀석 아직 화나있어서 날 용서해주질 않거든. 

 

리츠

그렇겠지. 

타카토리!

 

카즈키

음? 

 

리츠

왜 내가 처음부터 유우 일을 알고있었는지

...안물어봐?

 

카즈키

상관없어. 

짜피, 한 통...

...! 

 

리츠

...왜?

내 연기, 어디 이상해?

 

카즈키

아니, 아니야! 그런게 아니라... 

 

리츠

...그럼 뭔데?

 

카즈키

어떡하지, 스가와라 귀여워

 

리츠

이...

집중 하라고 바보야...!